Heberger image

22 mars 2014

Interview de Taylor pour Radio Cardiff (traduction)





Comment ça va ?
Très bien, j'ai hâte de jouer, c'est notre premier concert au Pays de Galles donc ca va surement être un super concert.

La semaine dernière vous avez enfin sorti votre second album très attendu Going To Hell, ça a été une longue attente depuis la sortie de Light Me Up en 2010. Après avoir passé 1 an & demi à écrire cet album, vous devez être très contents d'enfin le sortir.
Oui on est très excité que les gens puissent enfin l'entendre puisqu'on a travaillé dessus depuis pas mal de temps, on est vraiment excité qu'il sorte enfin.

En écoutant l'album, j'ai remarqué qu'il était beaucoup plus sombre & plus puissant avec d'incroyables solos de guitare comparé à Light Me Up qui était plus punk rock classique
Hum, bien sur, je pense que la plus grande différence c'est que cet album est plus un "album de groupe" dans le sens où lorsqu'on a créé Light Me Up on n'avait pas encore fait de tournée ensemble. Donc après avoir tourné pendant 2 ans & demi avec Light Me Up, on est devenu bien plus proche en tant que groupe, on est devenu uni, on n'a pas de bande sons ni rien. Cet album a été produit avec cela en tête, avec le stricte minimum niveau production, très but... on a rien ajouté à la production il y a juste de la guitare donc le son est plus puissant.

(Il lui demande de parler du clip Going To Hell mais avec son accent gallois je ne comprends pas tout)
Going To Hell était le premier single & la vidéo comporte beaucoup d'images figurées, elle est basée sur les 7 péchés capitaux, les images de la vidéo sont là afin de compléter la chanson & de l'expliquer en quelques sortes.

Parlons de l'album précédent, Light Me Up, vous avez littéralement tourné avec pendant 3 ans, & vous avez joué avec certains des plus gros noms du rock & du métal tels que Manson, Evanescence, Guns and Roses... comme tu l'as déjà dit, joué aux côtés de ces groupes vous bonifie en tant que groupe pour cet album qui ressemble plus à ce que vous donnez en live.
Ouais, je pense que cet album, Going To Hell, représente beaucoup plus ce à quoi on ressemble en live, beaucoup plus que Light Me Up ne le faisait. Donc c'est ce à quoi vous devez vous attendre avant de nous voir sur scène, sauf que le concert sera encore plus puissant.

En tournant aussi longtemps vous avez du en apprendre beaucoup les uns sur les autres ainsi que sur les groupes avec lesquels vous avez tourné.
Ouais, je veux dire, personne ne fait des concerts de la même manière donc tu apprends quelques tours de chacun des groupes, c'est intéressant de voir comment chaque groupe fait. Tu vois des choses durant les tournées, tu vois ce que tu aimes, tu vois ce que tu n'aimes pas & tu vois ce qui fonctionne pour toi.

Malheureusement, ce n'est pas un secret que vous avez traversés des tragédies durant la création de cet album. Durant la création de certaines chansons votre studio a été détruit par l'ouragan Sandy en octobre 2012, vous avez perdu beaucoup d'enregistrements & tout.
Ouais, c'était chiant. On a perdu des enregistrement, du matériel, des instruments, ça craint. Donc ça nous a évidemment ralenti, mais pendant que nous étions à la recherche d'un nouvel endroit pour enregistrer on a écrit la chanson Going To Hell donc du bon est apparu de cette tragédie. Puis quand on est retourné dans un studio pour enregistrer, la femme de notre producteur Kato est soudainement décédée, on ne s'en est toujours pas remis & l'album lui est dédicacé, on a fini par écrire la chanson Fucked Up World après ça. On a traversé beaucoup de choses pour créer cet album & je pense que tu peux l'entendre dans les chansons.

Tu as dit que vous étiez proches d'elle, qu'elle était une "mère" pour le groupe.
Ouais, elle était extraordinairement proche de nous.

Comme tu l'as dit, tu as fini par lui dédicacer l'album ce qui montre vraiment à quel point elle comptait pour vous.
Ouais, elle aurait adoré ça, elle était très rock n roll.

Après tout ce que vous avez traversé ça doit être génial que les gens puissent enfin entendre votre album.
Ouais, ça l'est. C'est définitivement un album qui a été écrit dans le but d'être écouté du début à la fin car il raconte en quelques sortes une histoire, ce n'est pas juste une collection de singles, c'est vraiment représentatif de ce que l'on était personnellement lorsqu'on l'a écrit & enregistré, donc si tu l'écoutes du début à la fin tu peux l'entendre dans les chansons.

Ouais, c'est un album entier pas juste des chansons individuelles.
Ouais, il capture un moment de notre vie, un long moment de notre vie je pense, environ 1 an, mais ouais, il est écrit dans le but d'être écouté comme un album entier.

Maintenant, il y a quelque chose que je voudrais mentionner, dans Going To Hell & Light Me Up il y a des moments avec de la guitare acoustique. Vous sortez toujours des bonus & des titres avec de la guitare acoustique, mais tu as déjà dit que vous commenciez à écrire une chanson en studio. avec de la guitare acoustique.
Ouais, tout est écrit à partir de la guitare. Si on peut tout jouer à partir de la guitare acoustique alors c'est bon. On doit être capable de la jouer à la guitare acoustique pour que ce soit une chanson solide & bonne, puis quand on a passé ce stade on la développe avec le groupe pour savoir ce qu'elle va donner. On a déjà chansons acoustiques comme Waiting For A Friend ou Burn car elles donnent juste mieux comme ça. Donc c'est la chanson qui dite notre manière de produire.

C'est une manière assez intéressante de créer un album, surtout que vous avez des morceaux avec des guitares très puissantes.
Ouais, mais encore une fois comme je le disais ça dépend de la chanson. La chanson doit être déjà bonne, puis après on peut commencer à la développer pour l'album & pour ce qu'elle donnera en live.

Comment la tournée avec Fall Out Boy se passe-t-elle jusque là ?
Ca a été génial, facile & super & les fans ont été géniaux. La production de Fall Out Boy est démente donc c'est définitivement quelque chose à voir, venez !

Je suis sur que c'est une super manière de promouvoir cet album en le jouant tous les soirs.
Ouais c'est génial. A chaque fois que tu as l'opportunité d'être une première partie, donc que ce n'est pas ton public, tu joues devant des gens qui ne te connaissent pas forcément & c'est marrant. C'est marrant de jouer pour de nouvelles personnes & de regarder leur réaction.

Après ça vous ferez une très courte tournée européenne, peut-être pouvons-nous supposer que vous reviendrez en UK pour votre propre tournée ?
Absolument, absolument, on a hâte. On va beaucoup revenir par ici, on fait beaucoup de festivals européens cet été, puis on reviendra en UK pour faire notre propre tournée. On fait le Download (festival Anglais). Mais ouais, on va revenir pour une tournée, on va faire une tournée mondiale, on va revenir, on adore le Royaume Uni.

C'est cool d'entendre ça. & comme tu viens de le dire vous jouez au Download Festival le samedi soir.
Euh ouais, tu connais la date mieux que moi ! Mais ouais, on y a déjà joué, c'est un festival très amusant donc on a hâte d'y retourner. On y a joué qu'une fois mais c'était un concert génial, il pleuvait, il y avait de la boue partout, le public était génial. On s'amuse toujours aux festivals, le circuit des festivals européens est fun car tu peux jouer devant des fans qui sont là juste parce qu'ils aiment la musique, ce n'est pas un public spécifique, ce sont juste des gens qui sont là car ils aiment la musique & ils veulent entendre de nouveaux groupes, découvrir de nouveaux groupes ou voir des groupes qu'ils connaissent déjà, donc il y a vraiment une mixité & ça rend tout ça très amusant.

Donc pour le reste de l'année 2014 vous allez faire des tournées non stop
En gros ouais ! Puis on retournera en studio faire un nouvel album & tout recommencer à nouveau.

Qu'est-ce qu'on peut attendre de nouveau de votre part
Hum, beaucoup de tournées, plus de vidéos, de singles puis un nouvel album. C'est un cercle sans fin !