Heberger image

19 mars 2014

Interview de Taylor & Ben pour HMV (traduction)



Etes-vous excités à l'idée de sortir l'album ? On dirait bien que vous avez du attendre pas mal de temps avant sa sortie.
Taylor : On est tellement excité à l'idée d'enfin le sortir, on a travaillé dessus pendant tellement de temps, on a hâte de pouvoir jouer les chansons en live & que les gens les entendent.

Quand avez-vous réellement fini de travailler sur l'album ?
Ben : L'été dernier. On a commencé pendant l'été 2012 & on a vraiment avancé jusqu'à l'ouragan Sandy, qui a tout fait merdé. On a changé de studio, travailler durant l'hiver, mais ça nous a pris quelques mois pour tout refaire.
Taylor : & puis une autre tragédie est arrivée quand la femme de Kato, notre producteur, est soudainement décédée. Elle était comme une mère pour nous, pour tout le groupe.
Ben : Aucun de nous ne s'en est remis, l'année entière a été un processus de rétablissement.
Taylor : On est retourné à l'album après ça, & on a écrit une chanson de plus qui est "Fucked Up World", qui est bien placée à la fin de l'album.

Vous venez de changer de label, quel a été le processus pour en trouver un nouveau ? Avez-vous parlé à beaucoup de gens ?
Ben : Bien sur, tu dois être sur que tu vas entrer dans un partenariat productif. C'est un projet très spécifique, un groupe très spécifique, il n'y en a pas beaucoup qui partage notre vision. Les gens doivent être ok avec (leur vision) & c'est très dur de trouver ça, la plupart des labels veulent créer des hits & ce n'est pas notre but.
Taylor : On écrit nos propres chansons, on écrit notre propre musique, on a une vision très précise à propos de ce que nous sommes. Cependant, on est heureux d'en être là où on en est maintenant.
Ben : C'est cool d'être dans le même label que Marilyn Manson.

Avez-vous déjà songé à le produire par vous-mêmes ?
Ben : On y a pensé, mais on est bien trop concentré sur l'art. Quand on en vient au côté business de la chose, ça représente beaucoup de temps & d'effort.
Taylor : Le business & l'art ne vont pas bien ensemble. Pas pour nous.
Ben : Je pense que George Harrison s'est bien exprimé lorsque les Beatles ont essayé de faire leur propre truc avec Apple Records quand il a dit "la seule chose dans laquelle on est bon c'est être The Beatles". On a besoin de partenaires & d'un super management, qu'on a, je pense que toi (Taylor) tu as été très bien managé & soutenue.
Taylor : D'après moi, si on ne fait pas l'art qu'on a envie de faire, quel est le putain d'intérêt ?

Pourquoi avez-vous quitté  Interscope ?
Taylor : Ils prennent une direction différente de la notre, on devient de plus en plus "heavy" (son puissant), ce qui ne correspond pas à ce qu'ils veulent faire.

Pourquoi pensez-vous que cet album change de Light Me Up ?
Taylor : C'est plus intrépide, c'est plus mature, la plus grande partie du premier album a été écrite lorsque j'avais 15 ans & j'ai beaucoup grandi depuis. A l'époque j'étais une fille 15 ans, maintenant je suis une femme de 20 ans. Je vois la vie d'une perspective différente. C'est plus heavy, beaucoup plus honnête, la production est bien plus stripped down, cet album capture le son qu'on fait en concert.
Ben : On a écrit les chansons avec le groupe en accord cette fois, c'est ce qui arrive quand tu fais une tournée avec les mêmes personnes pendant 2 ans & demi.

Quel genre de sujets abordez-vous dans cet album ? Quel genre d'album est-il par rapport aux paroles ?
Taylor : Il est aussi personnel que le premier album, mais avec une étendue plus large, des sujets plus généraux, il parle un peu des problèmes sociaux, du gouvernement. Faire une tournée dans le monde entier m'a montré à quel point la plus grande partie du monde est pourri. Plus tu écoutes les chansons, plus tu y retrouves de grands thèmes communs.

Vous écrivez depuis longtemps, combien de chansons avez vous écrites ?
Ben : Pas mal, on a une méthode pour décider quelles chansons on garde, on joue la musique & on demande à tout le monde "est-ce que vous voulez être dans ce groupe ?". Si les gens disent oui, elle reste, s'ils disent non on ne la gare pas. On aurait tous voulu être dans The Beatles, Led Zeppelin & The Police, donc on commence nos chansons de la même manière, le chansons doivent venir d'un groupe dans lequel tu veux faire partie.

Vous êtes sur le point de partie en tournée avec Fall Out Boy, avez-vous hâte ?
Taylor : On va jouer à Wembley (salle de concert londonienne), on a tellement hâte.
Ben : Ca va être fantastique, toutes les salles sont plutôt grandes, mais on a hâte de jouer avec Fall Out Boy.

Est-ce que ça vous plait de faire des premières parties ?
Ben : C'est un gros processus d'apprentissage. Ce n'est pas aussi compliqué que lorsque tu fais ton propre concert, mais en même temps, Taylor a une grande capacité de contrôle & fais bouger le public, & évidemment quand ce n'est pas ton propre public c'est un peu plus compliqué.
Taylor : On n'essaye pas de vendre quelque chose. C'est un peu comme ça : si tu nous aimes bien, tu nous aimes bien, si tu ne nous aimes pas, attends qu'on soit en headline, ce sera cool. C'est comme ça qu'on voit les choses.

Quelles sont les influences clés de cet album ?
Ben : 90% de groupes britanniques, on retourne un peu aux années 60, qui était le moment où la vision d'un artiste devenait une musique populaire, ça a disparu à la fin des années 70 avec le disco, & quand le rock a essayé de suivre la pop, c'est tombé en morceaux. On écoute des groupes comme The Beatles, Led Zeppelin, Black Sabbath pour notre inspiration.
Taylor : Je veux emménager en Angleterre un jour, on adore vraiment l'Angleterre.

Pourquoi vous sentez-vous différents des autres groupes  ?
Taylor : Beaucoup de musiques qui passent à la radio sont très formualic, & on n'essaye de ne pas faire ça.
Ben : Combien de chansons qui passent à la radio pourriez-vous intervertir entre les artistes ? Il y a tellement de musiques commerciales de nos jours qui sont faites par esprit de communauté, c'est un système préfabriqué & c'est ce que toutes les radios commerciales diffuseront.
Taylor : J'espère que cet album va montrer aux gens à quel point on est différent de tout ça & qu'il va fournir une forme alternative. 

2 commentaires :

Anonyme a dit…

http://bmmoejackson2.files.wordpress.com/2014/03/taylor-momsen-going-to-hell-album-shoot-2.jpg?w=400 Nouvelle photo du shooting GTH, c'est vraiment pas classe, contrairement aux autres...

Aline a dit…

C'est tellement intéressant quand on ne pose pas toujours les mêmes questions et que Taylor et Ben répondent ensemble. On connait mieux leurs points de vue. :)