Heberger image
Affichage des articles dont le libellé est Internet. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Internet. Afficher tous les articles

22 décembre 2013

Interview You And A with Taylor Momsen (traduction)



Tu viens de Saint Louis, quand as-tu emmenagé à New York ?
En quelques sortes j'ai grandi à NY, j'étais souvent là pour des auditions, j'étais à St Louis pendant l'été donc je me considère comme une New Yorkaise. Officiellement j'y ai emmenagé à l'âge de 11 ou 12 ans je crois.

Donc t'es une New Yorkaise !
Ouais je suis une New Yorkaise.

Tu as fait de la comédie, de la musique, même de la danse d'après ce qu'on m'a dit, ce qui est génial car tu n'étais qu'une enfant.
Ouais, j'ai commencé le mannequinat à 2 ans, j'ai commencé la comédié à 3 ans puis j'ai commencé à écrire des chansons dès que j'ai su écrire !

Quand est-ce que la musique est entrée dans ta vie ?
Depuis le jour de ma naissance, je veux dire, la musique des Beatles passait toujours à la maison, celle de Zeppelin, The Who... la musique a toujours été dans mon sang.

La musique a toujours été ce que tu voulais faire.
Ouais, absolument.

Est-ce que tu avais d'autres projets de groupe avant The Pretty Reckless ?
Hum, j'ai commencé en tant que chanteuse compositrice, donc le "groupe" c'était moi seule, & dans cette industrie c'est difficile de trouver les bons partenaires avec qui travailler. Quand j'ai rencontré Ben & Kato, le producteur de notre album -puis j'ai rencontré Mark & Jamie grâce à eux- ça a tout de suite fonctionné. J'ai eu de la chance de les trouver. J'étais enfin capable d'écrire la musique & de produire les musiques que je voulais que les gens écoutent. J'avais en effet déjà enregistré en studio bien avant ça mais...

19 décembre 2013

Interview de Taylor pour Loudwire (traduction)



Tu m'as dit que ta page Wikipedia contenait surtout des fausses informations. 
Ouais, probablement, quasiment tout est faux ! On y travaille, on va la mettre à jour.

Donc c'est le moment parfait pour tout corriger. Je vais te lire des trucs que j'ai lu sur des pages web & tu vas me dire si c'est vrai ou faux & donner une explication si tu veux. Premièrement, tu as commencé le mannequinat à 2 ans, malgré que tu ne voulais pas travailler à cet âge.
Eh bien, j'ai en effet commencé le mannequinat à 2 ans, cependant je ne savais même pas ce que travailler signifiait. Donc bien sur, je pense qu'aucun enfant de 2 ans ne veut travailler alors c'est vrai, je pense. 


13 décembre 2012

Le Figaro : Taylor Momsen se confirme rockeuse avec Kill Me.


Le Figaro a consacré un article concernant le nouveau single de The Pretty Reckless "Kill Me". Voici un petit extrait de ce qu'ils disent là dessus.
« Ce dernier confirme le style résolument rock de The Pretty Reckless que les mauvaises langues s'attendaient à voire prendre un virage «Pop FM» . Le titre démarre plutôt calmement, avec la voix de Taylor Momsen accompagnée d'une guitare acoustique. Mais elle prend très vite une tournure plus électrique, plus sombre, plus dure, avec l'arrivée de la batterie, d'un chant parfois rappé et de la saturation puissante de la guitare. »
» Pour voir l'article complet, rendez-vous ici